-
1 release of goods
The action by the customs authorities to permit goods undergoing clearance to be placed at the disposal of the persons concerned.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Действия таможенных органов, обеспечивающие передачу товаров, проходящих таможенную очистку, в распоряжение соответствующих лиц.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > release of goods
-
2 release of goods
1) Юридический термин: выпуск товаров (таможенное право ЕС)2) Экономика: выпуск товара в продажу -
3 release of goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > release of goods
-
4 release (of goods or cargo)
выпуск (товаров или грузов)
Действие таможенной службы, разрешающее лицам, которых это касается, распоряжаться товарами, в отношении которых осуществляется очистка (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
release (of goods or cargo)
The action by the customs to permit goods undergoing clearance to be placed at the disposal of the persons concerned (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2708]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > release (of goods or cargo)
-
5 release of goods from the warehouse
Кабельные производство: отпуск товаров со складаУниверсальный англо-русский словарь > release of goods from the warehouse
-
6 release the goods for shipment
Общая лексика: разрешить отгрузку товаровУниверсальный англо-русский словарь > release the goods for shipment
-
7 release of goods from the warehouse
English-Russian dictionary of terminology cable technology > release of goods from the warehouse
-
8 release
1. n1) освобождение (от обязательств, уплаты налогов, пошлин)2) разрешение (на выдачу, выпуск, публикацию, отгрузку)5) публикация6) сообщение для печати, пресс-релиз
- advertisement release
- bank release
- customs release
- freight release
- general release
- joint press release
- press release
- product release
- tax release
- warehouse release
- release for shipment
- release from liability
- release from an obligation
- release from responsibility
- release of a blocked account
- release of capital
- release of a document
- release of funds
- release of goods
- release of hoarded gold
- release of holdback monies
- release of liquid funds
- release of a loan
- release of property
- release of tie-up of capital
- release on bail
- expedite the release of funds
- issue a press release
- obtain a customs release2. v1) освобождать (от обязательств, уплаты налога, штрафа)2) разрешать6) высвобождать (сумму)
- release a reportEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > release
-
9 goods
pl товар, товары; изделия• -
10 release
1. n освобождение, высвобождениеrelease key — кнопка сброса; кнопка освобождения
2. n документ об освобождении3. n избавление; освобождение; облегчение4. n юр. документ об освобождении от обязательств5. n юр. отказ6. n юр. расписка в передаче права или имущества7. n юр. воен. увольнение, демобилизация8. n юр. разрешение на публикацию или на демонстрацию9. n юр. опубликование10. n юр. сбрасывание11. n юр. сброс12. n юр. выпуск новой продукции13. n юр. новый товарI have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний
14. n юр. выпуск фильма15. n юр. фильм; фильм, только что выпущенный на экран16. n тех. освобождение; размыкание, разъединение; разблокировка, деблокирование, расцепление17. n тех. механизм выключения, размыкания, разжимания18. n тех. физ. высвобождение, выделение19. n тех. тех. выброс20. n тех. вчт. версия, редакция21. v освобождать, высвобождать22. v отпускать; выпускать23. v освобождать; выпускать на волю24. v избавлять; освобождать25. v юр. отказываться; передавать другому26. v воен. увольнять, демобилизовать27. v сбрасывать28. v выпускать на экран29. v разрешать публикацию или демонстрацию30. v передавать для опубликования; опубликовать, обнародоватьnews release — сообщение для печати; пресс-релиз
31. v выпускать новую продукцию32. v спец. отпускать, спускать33. v раскрывать34. v тех. разобщать, расцеплять; разблокировать35. v с. -х. вводить в культуру, вводить в производство; районироватьСинонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; item; statement2. circulation (noun) circulation; distribution3. disclaimer (noun) disclaimer; waiver4. emancipation (noun) emancipation; liberation5. air (verb) air; circulate; communicate; distribute; present6. clear (verb) clear; relieve; rid; shake; throw off; unburden7. free (verb) disenthrall; disimprison; free; loosen; manumit; redeem; unchain; unshackle8. freedom (verb) discharge; emancipation; freedom; liberation9. liberate (verb) deliver; emancipate; extricate; liberate; rescue; set free10. slip (verb) detach; disengage; open; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie11. take out on (verb) loose; take out on; unleash12. vent (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; send forth; throw off; ventАнтонимический ряд:conceal; concealment; confine; constrain; engage; fasten; fetter; hide; imprison; imprisonment; incarceration; involve; shackle; suppress -
11 release
1) освобождение; выпуск; отпуск; разрешение || освобождать; разрешать2) разрешение на выпуск из печати; разрешённая публикация; публикация || выпускать из печати, опубликовывать3) разблокирование; разблокированная сумма4) выпуск в продажу || выпускать в продажу5) выпуск новой продукции || выпускать новую продукцию6) снова сдавать в аренду -
12 release
1. n1) освобождение (от чего-л.); удаление (чего-л.)3) юр. отказ (от права)4) освобождение (из заключения)•2. v1) освобождать, высвобождать; разрешать2) юр. отказываться (от права)3) освобождать (из заключения) -
13 release
1) освобожда́ть ( в том числе из-под стражи)goods were released from customs — груз прошёл тамо́женную очи́стку (това́р был растамо́жен) комм, жарг
2) (от)пуска́тьrelease an arrow — пусти́ть стрелу́
3) выпуска́ть (из печати и т.п.)release the news — опубликова́ть сообще́ние
4) юр отказа́ться от прав ( с передачей прав другому лицу) -
14 release note for shipment
English-Russian big medical dictionary > release note for shipment
-
15 release goods
Экономика: разрешать товар к отгрузке -
16 release goods against payment
1) Экономика: освободить товар по уплате соответствующей стороной суммы, освободить товар по уплате суммы2) Дипломатический термин: освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммыУниверсальный англо-русский словарь > release goods against payment
-
17 release of defective goods
Юридический термин: выпуск недоброкачественной продукцииУниверсальный англо-русский словарь > release of defective goods
-
18 release of defective goods
Англо-русский юридический словарь > release of defective goods
-
19 release of defective goods
Англо-русский экономический словарь > release of defective goods
-
20 release goods against payment
Англо-русский словарь по экономике и финансам > release goods against payment
См. также в других словарях:
release — /rɪ li:s/ noun 1. the act of setting someone free or of making something or someone no longer subject to an obligation or restriction ● release from a contract ● the release of goods from customs ● He was offered early release so that he could… … Dictionary of banking and finance
release — A document or a process in which a secured party gives up its collateral interest in the property of the debtor. Releases may be for all of the property of the debtor or may be partial. For example, if a real estate developer has pledged 10 lots… … Financial and business terms
release — /rɪ li:s/ noun 1. the act of setting free ● release from a contract ● the release of goods from customs 2. ♦ new release a new CD or a piece of software put on the market ■ verb to put on the market ● They released several new CDs this month. ♦… … Marketing dictionary in english
release rate — A rate charged by a carrier which is less than the regular rate but operating to release or reduce the liability of the carrier for loss of or damage to the goods in transit. Neither the marking of a bill of lading, released, nor the making of a… … Ballentine's law dictionary
goods — Synonyms and related words: ability, ableness, account, acquaintance, acquest, adequacy, announcement, baggage, blue book, briefing, bulletin, bump, caliber, capability, capableness, capacity, cargo, catalog goods, chattels, cloth, commodities,… … Moby Thesaurus
release — Synonyms and related words: OK, abandonment, abjuration, absolution, absolve, accord, account, acknowledgment, acquaintance, acquit, acquittal, acquittance, admission, admit, advice, allow, allowance, amnesty, annihilation, announcement, bane,… … Moby Thesaurus
release note — A computer printout, or manual equivalent, for a consignment of goods which has been given Customs release. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
Operation Bringing Home the Goods — Part of the Second Intifada Date March 14, 2006 Location Jericho, West Bank R … Wikipedia
Damaged Goods (Doctor Who novel) — Doctor Who book Damaged Goods Series Virgin New Adventures Release number 55 … Wikipedia
Counterfeit consumer goods — Knock Off redirects here. For the 1998 film, see Knock Off (film). Counterfeit consumer goods, commonly called knock offs, are counterfeit or imitation products offered for sale. The spread of counterfeit goods has become global in recent years… … Wikipedia
Damaged Goods — Doctorwhobook title=Damaged Goods series=Virgin New Adventures number=55 featuring=Seventh Doctor Chris, Roz writer=Russell T Davies publisher=Virgin Books isbn=ISBN 0 426 20483 2 set between=The Death of Art and So Vile a Sin pages= date=October … Wikipedia